schlüpfen

südd., österr., schw., schlüpfen v/i

1. slip (aus out of); durch das Sicherheitsnetz schlupfen slip through the safety net

2. in den Mantel etc. schlupfen slip into one’s coat etc.; aus etw. schlupfen slip out of s.th., slip s.th. off

3. Vögel etc.: hatch (out)

* * *

to slip

* * *

schlụ̈p|fen ['ʃlʏpfn]

vi aux sein

to slip; (Küken) to hatch (out)

* * *

1) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) hatch

2) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) slip

* * *

schlüp·fen

[ˈʃlʏpfn̩]

vi Hilfsverb: sein

1. ORN, ZOOL

▪ [aus etw dat] \schlüpfen to hatch out [of sth]

2. (rasch kleiden)

▪ [aus etw dat] \schlüpfen to slip out of sth

▪ [in etw akk] \schlüpfen to slip into sth, to slip on sth sep

3. (rasch bewegen)

▪ [irgendwohin] \schlüpfen to slip somewhere

unter die Decke \schlüpfen to slide under the blanket

* * *

intransitives Verb; mit sein slip

in ein/aus einem Kleid usw. schlüpfen — slip into or slip on/slip out of or slip off a dress etc.

[aus dem Ei] schlüpfen — <chick> hatch out

* * *

schlupfen südd, österr, schweiz, schlüpfen v/i

1. slip (

aus out of);

durch das Sicherheitsnetz schlupfen slip through the safety net

2.

in den Mantel etc

schlupfen slip into one’s coat etc;

aus etwas schlupfen slip out of sth, slip sth off

3. Vögel etc: hatch (out)

* * *

intransitives Verb; mit sein slip

in ein/aus einem Kleid usw. schlüpfen — slip into or slip on/slip out of or slip off a dress etc.

[aus dem Ei] schlüpfen — <chick> hatch out

* * *

v.

to slip v.